Anpao kin = the daybreak

'Voi, xvi n

FOltKST CITY, SO. !),V!v., FKBUUAUY, 1903. NO. IS

AjjjPAO ■

Kev. 0". AslaSey,

Rev W. .1 <Cie«»'e2}&M«J,

KIN:

W Kill TORS

Anpao wotanin wowapi kin wi iyohi-
C'ia. wiyaw&pi -anpetn tokaheya oca wo-
wapi tokxn kin ogn-a yewicakiciiyapi
•ess.

Wi akenoni (one year) an kaxpapi y;a-
enni kajujnpi kta.

Wi xapo k in, kaxpapi wanji sam okise.

Icupi xnii litolcab kclajujupi kta.

Vvowap askabyapi maxaxana waaaji
<qaix nowpa owapi kin, raazaska cekiym,
Anpao kin opetan okihipi kta.

Tnwa wow&pi kagin kta ca wowapi
ska saaii el owa kta.

Opetonpi kta wowapi hiynkiyapi qaix
<ed takn oyakapi kta ci n pi na Myukiyapi
ca, wowapi ojulia akand deced owapi

kta.

REV. E. ASHLEY,

'Cheyenne Agency, S. D.

Yawax(e^» Oojeyatapi Wowapi 'Wan

Anpao kin icikoyagnnyanpi qa wico-
ran waxte econ iyounpaxtakapi kta
wookihi ynha. Okodakiciye - wakan
opapi t‘ka abebeya tipi kin. bona iyotan
taokiye waxte heca kta. Bixop wau-n
kin eciyataiahan, takn ocamon onxpaxpa
<oy_akani qa .takn , bd notanin kta wacin |
kfn iie&aTt) wagin', 'qa" T rjmvakan i vaza T
omawaii woyakapi kin bona, qa naknn I
Okodakiciye- wakan kin wotanin tawa
toktokeca ed kagapi kta. Ovate nnkita-
wapi kin owasin. Anpao kin icnpi qa
sanrn wicaxa tokeca wicaqnpi nin ecan-
mi. W. II. Hark.

Yewicaxipi Bishop

Sioux Falls, S. D.

Epiphany 1903. ,

Niobrara Deanery el mitakohi
tewicawahinla kin: —

Dakota tamaka el oyate unpi
kin he Okolakiciye wakan kin
oicazo wan tanka e ikicazopi.
Oape wan el wokakije tanka egna
yankapi kin he ieunhan el wiea-
fai. Na wanna makoee tawapi
kin Owaonspekiye na tipi wakan
tia owaeekiye tipi owancaya hi-
yeya. Naknn isam Wakan tanka
Taokolakieiye wakan kin el iye
oyate tawapi kin etanhanpi na
iye iapi tawapi kin etanhanpi Tiea
e Itancan ozuye tawa kin el oi-
taneanyan najinpi na wakaska
ayapi kta e icafi wieaye cin on
koktopawinge ota eante wastewi-
eaye. Wowaste wowijice kin le
wanna oyate kin etanhan wicota
akiblezapi, na heon Okolakiciye
wakan wicolian tawa kin etkiya
yuonihanyan okiya yukanpi, tka
naknn nahanli wicota takn kin le
econpi sni <eeee,tona iyotan wawi-
caqupi okihipi na econpi kta iye-
eetu lice cin hena lena eepi; Wa-
sicunpi e Dakota winyan wicayn-
zapi kin heepi, na Wasicun cin-
capi kin hena eepi, tka wicolian
tawapi kin le ohinni akiktonjapi
ecee. Okinni wa wicaqnpi econ-
pi kta iyececa kin le wicasa wa-

kanjpi kin wieakilapi sni naceea,
naF kolawicnnyanpi wastepi kin
lena Okolakiciye Wakan kin 'he
awicakehan okiyapi kta e cinwi-
ieakiye lice ciqon he tohina awa-
.cinpi sni naceca. Heon etanhan
wicoie conala kin lena on wowapi
kin le cicagapi.

Mtakoia wacinyepioa kin

W . H . H a r e ,
Bishop.

Bishop Hare yirwakanpi etan
tawaniyetu iwikoemna yamni on
yuonihanpi qon na All Saints
School el gyn^nasiiuwb wan
kagapi kta on wamnayanpi kin,

na iyehan Key. E. Ashley Bish-
op qukiyapi qon; etanhan tona
Dakotata mnayanpi kin le ihu-
kuya yaotaninpi. Eya itahena
wanjikji ranayanpi naceca, na ti-
pi kin he nahalicin kagapi sni kin
on tona na tuwe wicolian kin he
on mazaska kiconpi kte cinhan,
econpi kta e okasa.

Hose bud elan nan . rp 83. 8 .

Yankton -etanhan 16 00

Inyanwoslata etan 39 00

Sisseton etanhan 10 00

Santee etanhan 10 00

Pine Ridge etarikam .... 8 00

Hohwoju. etanhan ...... 31 55

117 60

Miniwaste Tipi wakan
etanhan.

Anpao kin :

Delian wakanheja yamni
Baptisma w’ieawaqu he yaotan
cisi. Deria Dorin, he October

12th 1902 he ed Baptisma waqn,
qa he Joshua qa Ellen Harlan
cincapi. Helmn Dec. 25th 1902
he ed Emma Stella, Charlie qa
Mary St. Clair cincapi Baptisma
waqn. Hehan Jan. 1-th 1903 he
ed Phillip Frederick, he Joseph
qa Mary Chapman cincapi kin
Baptism a waqu.

Geo. D. Red Owl.

St. Andrew Wacasapi kin ableza pol

Toka'ta February wi wiyawapi
18 na 19 kinhan, Ascension Tipi
Wakan el, Holiwojn makoee kin
ekta, Hinhanwakpa iy.pliloke cin
kiyela etu, St. Andrew Sunkaki-
•eiyapi etanhan Provincial Chap-
ter kin he Ataya omniciye kin
mniciyapi kta. Omniciye econ-
pi kte cin Dent itokab (Pre-
Denten) omniciye heca kta na
h econ pi kin on Dent icunhan
“Christ tokiconze kin” he sam
yuicagepica kta on lgluwiyeyapi
kta, nahan takuku i woglag pica
kinhan econpi kta. Onmiciye
kin he opapi kte cin, Chapter
iyohila etanhan vamnimni ka-
linih uwicasipi Ma, .tka nakqii

tnwa opa na el u kta cin kinhan
el u ikinhan hecel lyokipipi kta.

Tuwe liemant ogna u kte cinhan
Chicago, Milwaukee na St. Paul
liemani oanku ogna Evarts, S. D.
otonwe kin he el hipi kta, lie
Ascension Tipi wakan etanhan
makaiyutapi sakpe sakowin ecetu.

Ho po ! bliheiiciya piye na
©mniciye waste, tankaya na iva-
kanyan econqonpi kta ca wawo-
kiya wacin po.

E. Ashley,

Proyincial Chap. Itancan

January 29th 1902 Holiwoju
oyate etanhan lecala wicasa wan
waste wacinyepioa heca wan un-

kicitapi, Jacob Yardley-Tatanka
ciqala hee. Ehanni Rev. H.
Swift lei un qon March 16th
1878 he ehan Miniakastanpi, na
May 26th 1878 Bishop Hare Wi-
cayusutapi ecakicon. He ehan
wicasa kin le St. John’s Owaya-
wa ki i kiyela ti na ohinni woceki-
ye kin awacin ece. Wicasa hli-
heca ma wacinyepica canke Fort
Bennett (Owakpaiimi' tan.d pH
Tipi wakan wan kagapi qon be
Tiyopa awanyakin kta kalinigapi,
na yusnasniyan -econ ece. Rev.
E. Ashley awanunyakapi kta hi
qon oroaka 1889 he ehan hecel un
e wanyaka. Wicankpi yamni
maka pagan wicakiyapi kin on,
Owakpamni kin na Tipi wakan
kin iglakapi qonhan Tatanka yi-
qala iseya iglaka na ake St. John
Tipiwakan kin he kiyela ti na
hecetu wanjiea tiyopa a wanyaka.
Okolakiciye wakan kin, Wotanin
waste kin, na Wowicala kin iyu-
ha wieala canke ataya el ieicu.
Wicasa wakanpi na wacekiye wi-
casa ion ohinni wacantlviyapi on
cantewicakiye, na heon tohinni
vvanji awicaie sni, tka oyate kin
tokel Wakantanka tawacin kin
okipapi kta iwoglaka ece. Wi-
casa kin le t ohinni mini wakan
vatke sni un. Eya tohinni heca
yatkin kta ca okkkisyapi kes aki-
liipi sni, naieijin eankel icinonpa
kuwapi sni. Dehanl koskalakapi
kin le awacinpi waste, na iye to-
kel econ kin iy-eoel econpi nin!
Wocekiye wicolian ohinni kiksu-
ya ogna iwanyagya opiieiye laka
tohan wotapi wakan econpi eca
work use takunni yuha sni heon
ohinni yusna sniyan, yuonihan-
han icu ece. ITekta waniyetu
nom he ehan tawicu kin kite, tka

sL 1

itayena cuwintku-Dily Garreau--
hignakn kici el etipi na awanya-
kapi. Flehehe ! Wicasa waste
wanna iyaye, tka “ta kes ia
y anke.”

St. James, Sisseton oyanke
etanhan.

Anpao kin:

Koda dena daotanin kta

wacin. Hekta Jesus tonpi anpe-
tu wukiksuy.e hee .ed ake Si.

James oyanke wowiyuskin tanka
unyuhapi. Wicokan yanke cin
hehan St. James Woman’s Aux.
unpi qon ake owote waste wan.
kagapi qa bed Okodakiciye opapi
qa opapi sni. ko iyuskinyan wo-
dunyanpi, qa he wopida tanka
wan heca. Wotapi ayastanpi ma-
zaskanskan sakpe wahehan Tipi
wakan timah.ed eyotanke ohakam
Koska Itancan R. T. White
Christmas woecon ohna wocekD
ye econ, qa hdnstan hehan ed wi-
casta q eya wohdakapi. Tokahe-
ya, Woiwange de cajeyatapi,
“Christian winyan toked ihduha-
pi kta he” Felix Red Star.
Odowan 89 ahiyayapi hehan ake,
“Woope wicolian opapi sni kin
toked unkolianyanpi kta he” Fe-
lix F. Rondell iwohdaka. Oha-
kam odowan 19 ahiyayapi, qa
“Dehan Jesus tokiya un he” R.
TI. Keeble iwohdaka. Odowan
17 ahiyayapi hehan “Naknn pe-
tijanjan ideyapi qa koka okdateya
i.yeyapi sni, tuka petijanjan ihu-
pa wan ed dstanpi, heced tipi kin
ohna owasin iyoyamwicaya ecee”

T T Tr - 1: 1. . D,H \ ' \ » 1 ~ .. .

A* .. ikvk'Ii v. . r'. ^ ' V/ i'J

odowan 153 ahiyayapi hehan
“VVoahtanl kin he wiconte iya-
lide sni he” he Abraham Shepherd
iwohdaka. Hehan “wicasta wan
Tiwahe un kinhan wicolian tukte
aiyotanyan tiwahe tawa kin ed
i waste kta, he tukte e he” he Si-
mon Cekpa iwohdaka. Hehan
“Ehanni Wakantanka togtogye
otakiya waayata kin eciyatanham
hunkakewieayapi wowicakiyaka^
Iye Cinhintku kin eciyatanham
wounkiyakapi heon maka kin
owasin kage ca he takn owasin
tawaye kta ehde” he Henry Turn-
ing Holy iwohdaka. Hed koska
tom Minahanska odowan Dakota
ed yuieskapi qa ahiyayapi dena
eepi: Isaac Keeble, Abraham

Crawsord, John W. Rondell qa
C. C. White. Koska topa taspam
pamnipi kin,: D. A. Campbell,
Henry Milton, Solomon na Si-
mo Shephard. Hehan koska nom
can to kin ed laknlm otkeyapi
hena ed wospipi qa cajeyad wi-
cakicupi.

Hehan. omaka 1903 ed St. James
Okodakiciye unyankapi Wakan-
tanka onsiunkidapi qa ake omaka
teca owasin zaniyan ehan unhipi
qa Koska Itancan Mr. R. T.
White, okodakiciye opapi qa
opapi sni ko owote tanka wan
kage qa wodunyanpi. Omaka
teca wowiyuskin on itepi ekta
wanbdake seececa. Minahanska
iapi ohna “Happy New Year”
omaka teca ehan unhipi hehan
waziya wawicaqu ecee eyapi.
Dehan makoee ed unyakonpi kin
ed nina wa ota waziya ahi seca.
Ho. ton a Anpao kin koday ayapi
owasin tohan wocekiye ehapi
canah an nnyeksuyapi nin ecanmL
iyuskinyan nape ciyuzapi. Ni-
tadodapi wan.

Isaac L Kseehkr